تعريب البرمجيات

تعريب البرمجيات والتطبيقات

تعريب الواجهات والتواصل داخل المنتج لمستخدمين بلغات ومناطق مختلفة.

مصممة للغرض

المعنى الصحيح، بالصورة الصحيحة.

يراعي تعريب البرمجيات مساحة الواجهة وإجراءات المستخدم والمتغيرات والسياق لاختيار عبارات طبيعية ومتسقة.

مناسبة لـ

تطبيقات الويب والهاتفالواجهات ولوحات التحكمالإشعارات ورسائل النظاممتاجر التطبيقات والتعريف بالمنتج

ما الذي تستلمه

ملفات موارد معربةمصطلحات واجهة متسقةحل الاستفسارات السياقيةدعم الاختبار اللغوي

من الطلب إلى التسليم

ضبط الجودة

لا تحتاج كل المواد إلى الإجراء نفسه. نحدد مستوى المراجعة وفق الغرض والحساسية والصيغة.

اكتمال المعنى والمحتوى

اتساق الأسماء والمصطلحات

الأرقام والتواريخ والمراجع

مراجعة التنسيق والملف النهائي

أسئلة شائعة

معلومات عملية تساعدنا على تخطيط المشروع الصحيح.

ما المعلومات المطلوبة لبدء المشروع؟+

أرسل الملفات واللغات والجمهور والغرض والموعد والصيغة المطلوبة وأي مراجع أو مصطلحات.

كيف تضمنون الجودة؟+

تُحدد إجراءات الترجمة والمراجعة والتدقيق وفق نوع المحتوى وحساسيته وغرضه.

كم تستغرق الترجمة؟+

يعتمد الموعد على الحجم واللغة والصيغة والتخصص والمراجعة. نؤكد الجدول بعد فحص الملفات.

هل تحافظون على التنسيق؟+

يمكن التخطيط للحفاظ على التنسيق أو إعداد ملف جاهز للاستخدام إذا توفرت الملفات المصدر المناسبة.

شارك الملفات واللغات والموعد لنقترح الإجراء المناسب.