Lingua Franca
Book a callالعربيةGet a Quote
Urgent interpreting?Call now
SOFTWARE LOCALIZATION

Software & App Localization

Localize interfaces and in-product communication for users in different languages and regions.

INTERFACE · UX · CONTEXT
BUILT AROUND PURPOSE

The right meaning, in the right form.

Software localization considers interface space, user actions, variables and context. Clear instructions and structured files help translators choose wording that is natural, consistent and suitable for buttons, menus, notifications and support content.

Request a quote
BEST SUITED FOR

Content that deserves specialist care.

Web and mobile applicationsUser interfaces and dashboardsNotifications and system messagesApp-store and onboarding content
WHAT YOU RECEIVE

Clear, usable delivery.

Localized resource or structured filesUI terminology consistencyContext notes and query resolutionLinguistic testing support
FROM REQUEST TO DELIVERY

A managed workflow for every project.

  1. 01

    Submit content

    We review the files, purpose, audience and format.

  2. 02

    Define requirements

    We confirm languages, terminology, references and review level.

  3. 03

    Translate and assure quality

    Suitable linguists work through the agreed content-specific workflow.

  4. 04

    Deliver final files

    The completed files are checked and supplied in the agreed format.

QUALITY CONTROL

The details that matter are checked.

Not every type of content needs the same workflow. Review is planned around purpose, sensitivity and format.

Variables and placeholders
Length and interface constraints
Terminology across screens
Meaning in the complete user flow
COMMON QUESTIONS

Answers before you send the files.

Practical information for planning the right translation workflow.

Which file types can be localized?+

Share the resource format and technical instructions. Common structured files can be assessed while protecting variables, tags and placeholders.

Why are screenshots helpful?+

Screenshots show where text appears and what action it supports, reducing ambiguity in short interface strings.

Can you test the localized interface?+

Linguistic testing can be planned when access to a build or test environment is available.

How are repeated terms kept consistent?+

Approved terminology, reference material and repeated-content tracking support consistent wording across the product.

Ready to translate your content?

Share the files, languages and deadline, and we will recommend the right workflow.

Discuss your project