تعريب المواقع

تعريب المواقع والتجارة الإلكترونية

تكييف المواقع والمنتجات والحملات للعملاء والأسواق متعددة اللغات.

مصممة للغرض

المعنى الصحيح، بالصورة الصحيحة.

يتجاوز التعريب استبدال الكلمات ليكيف التنقل والدعوات إلى الإجراء ومعلومات المنتجات ونبرة العلامة للسوق المستهدف.

مناسبة لـ

مواقع الشركات والخدماتالمتاجر وكتالوجات المنتجاتصفحات الهبوط والحملاتمراكز المساعدة ورحلة العميل

ما الذي تستلمه

نصوص صفحات ومنتجات معربةمراجعة التنقل والأزرارإرشاد لغوي للسوق والكلماتملفات منظمة للتنفيذ

من الطلب إلى التسليم

ضبط الجودة

لا تحتاج كل المواد إلى الإجراء نفسه. نحدد مستوى المراجعة وفق الغرض والحساسية والصيغة.

اكتمال المعنى والمحتوى

اتساق الأسماء والمصطلحات

الأرقام والتواريخ والمراجع

مراجعة التنسيق والملف النهائي

أسئلة شائعة

معلومات عملية تساعدنا على تخطيط المشروع الصحيح.

ما المعلومات المطلوبة لبدء المشروع؟+

أرسل الملفات واللغات والجمهور والغرض والموعد والصيغة المطلوبة وأي مراجع أو مصطلحات.

كيف تضمنون الجودة؟+

تُحدد إجراءات الترجمة والمراجعة والتدقيق وفق نوع المحتوى وحساسيته وغرضه.

كم تستغرق الترجمة؟+

يعتمد الموعد على الحجم واللغة والصيغة والتخصص والمراجعة. نؤكد الجدول بعد فحص الملفات.

هل تحافظون على التنسيق؟+

يمكن التخطيط للحفاظ على التنسيق أو إعداد ملف جاهز للاستخدام إذا توفرت الملفات المصدر المناسبة.

شارك الملفات واللغات والموعد لنقترح الإجراء المناسب.