عندما يكون السياق البصري مهماً
اختر الفيديو عندما تساعد الإشارات أو تعابير الوجه أو الوثائق على الفهم.
اربط المشاركين بمترجم محترف عبر الفيديو عندما تكون تعابير الوجه والإشارات والسياق البصري مهمة.

اتصال مرئي مباشرتجمع الترجمة عبر الفيديو بين سهولة الوصول عن بعد والتواصل وجهاً لوجه. وهي مناسبة عند عرض الوثائق أو ملاحظة الإشارات غير اللفظية أو بناء الثقة من دون الحاجة إلى انتقال المترجم.
اطلب مترجماًاختر الفيديو عندما تساعد الإشارات أو تعابير الوجه أو الوثائق على الفهم.
اجمع المشاركين والمترجم عبر منصة مرئية مناسبة.
مناسبة للاستشارات والمقابلات والاجتماعات التي تتضمن أسئلة وأجوبة.
رؤية المترجم تجعل المحادثات الطويلة أو الحساسة أكثر طبيعية.
ننسق اللغة والسياق والتوقيت وطريقة الاتصال قبل بدء المهمة.
حدد اللغة والموعد والمنصة والمشاركين والموضوع والمدة.
نوضح طريقة الدخول والمصطلحات والمواد المرئية ومتطلبات الخصوصية.
يُختار مترجم مناسب للغة والسياق والمجال.
يتصل المشاركون عبر الفيديو ويتحدثون في مقاطع واضحة يترجمها المترجم.
يراعي الاختيار المعرفة الموضوعية وهدف المحادثة.
ينقل المترجم المعنى والنبرة من دون إضافة أو حذف.
تعالج تفاصيل الجلسة ومواد التحضير بخصوصية مهنية.
يسهل المترجم التواصل من دون انحياز أو تقديم نصيحة شخصية.
معلومات عملية تساعدك في التخطيط للمحادثة.
استخدم الفيديو عندما تسهم الإشارات وتعابير الوجه والوثائق في المعنى. يكفي الهاتف غالباً للمحادثات الصوتية المباشرة.
أخبرنا بالمنصة التي تفضلها وسنؤكد متطلبات الدخول العملية عند ترتيب المهمة.
ينصح بالحجز للمجالات المتخصصة أو اللغات الأقل شيوعاً أو الجلسات الطويلة، أما الطلبات العاجلة فتعتمد على التوفر.
استخدم جملاً واضحة وكاملة وتوقف بانتظام ليتمكن المترجم من نقل كل مقطع بدقة، وخاطب الطرف الآخر مباشرة.
نعم. يفضل إرسال الوثائق المهمة بأمان مسبقاً والتأكد من وضوح أي مادة تُعرض أثناء الاتصال.
تطبق الخصوصية المهنية، ويجب ذكر أي متطلبات خاصة بالسرية أو الموافقة أو التوثيق ضمن الطلب.
أرسل اللغة والموضوع والموعد وسنساعدك في اختيار الخدمة المناسبة.
رتب الخدمة