Lingua Franca
Book a callالعربيةGet a Quote
Urgent interpreting?Call now
MULTIMEDIA LOCALIZATION

Multimedia Localization

Subtitles, captions, transcription and voice content prepared for multilingual audiences.

CAPTIONS · VOICE · TIMING
BUILT AROUND PURPOSE

The right meaning, in the right form.

Multimedia localization aligns language with timing, visuals and audience expectations. The right workflow depends on whether the project needs transcripts, subtitles, captions, translated scripts or voice-over preparation.

Request a quote
BEST SUITED FOR

Content that deserves specialist care.

Marketing and social videosTraining and educational mediaInterviews and presentationsSubtitles, captions and scripts
WHAT YOU RECEIVE

Clear, usable delivery.

Time-coded subtitles or captionsTranscripts and translated scriptsReading-speed and line-break reviewFiles prepared for production
FROM REQUEST TO DELIVERY

A managed workflow for every project.

  1. 01

    Submit content

    We review the files, purpose, audience and format.

  2. 02

    Define requirements

    We confirm languages, terminology, references and review level.

  3. 03

    Translate and assure quality

    Suitable linguists work through the agreed content-specific workflow.

  4. 04

    Deliver final files

    The completed files are checked and supplied in the agreed format.

QUALITY CONTROL

The details that matter are checked.

Not every type of content needs the same workflow. Review is planned around purpose, sensitivity and format.

Timing and synchronization
Reading speed and line length
Speaker meaning and on-screen context
Terminology across audio and graphics
COMMON QUESTIONS

Answers before you send the files.

Practical information for planning the right translation workflow.

What is the difference between subtitles and captions?+

Subtitles primarily convey spoken language, while captions may also identify speakers and relevant sounds. Requirements should be defined before production.

Can you work from audio only?+

Yes, subject to audio quality. Clear recordings and speaker information improve transcription and translation accuracy.

Which subtitle files can be delivered?+

The delivery format depends on your editing or publishing workflow. Share the platform or technical specification.

Can on-screen text be localized too?+

Yes. Supply editable graphics or a list of on-screen text and explain whether final video production is also required.

Ready to translate your content?

Share the files, languages and deadline, and we will recommend the right workflow.

Discuss your project